2023年北京外国语大学英语笔译考研参考书目

（参考2022）

学校简介：

北京外国语大学（Beijing Foreign Studies University 以下简称“北外”）坐落在北京市海淀区西三环北路，在三环路两侧分设东、西两个校区，是教育部直属、首批一流学科建设高校。学校是中国共产党创办的第一所外国语高等学校，前身是1941年成立于延安的抗日军政大学三分校俄文大队，距今已有78年办学历史，是我国办学历史最悠久、开设语种最多的外国语大学。在长期办学历程中，北外紧密结合国家战略发展需要，形成了“外、特、精、通”的办学理念和“兼容并蓄、博学笃行”的校训精神，成为培养外交、翻译、经贸、新闻、法律、金融等涉外高素质人才的重要基地。当前，北外全面贯彻落实习近平新时代中国特色社会主义思想和党的十九大精神，秉承传统，追求卓越，精益求精，致力于培养国家亟需，富有社会责任感、创新精神和实践能力，具有中国情怀、国际视野、社会责任感、思辨能力和跨文化能力的复合型、复语型、高层次国际化人才，加快中国特色、世界一流外国语大学的建设步伐。

055101 英语笔译

考试科目：（参考2022）

① 101 政治

② 211 翻译硕士英语

③ 357 英语翻译基础

④ 448 汉语写作与百科知识

参考书目：

357英语翻译基础

《英汉对比研究》《非文学翻译理论与实践

》《高级翻译理论与实践》《中式英语之鉴》

448汉语写作与百科知识

《中国文化读本》，《世界历史速读》《应用文写作》

复试参考书：

专业：《基础口译》《基础视译》

复试形式及时间地点??

因受疫情影响，我校复试将采取“网络远程面试”的方式进行。??

复试重点考查考生的专业水平、科研潜质、实践能力、创新能力、思想品德、心理健康等。复试主要包括资格审核和面试（含外语口试）两大部分，会计硕士、工商管理硕士的思想政治理论考试在复试中进行，成绩计入复试总成绩。复试为百分制。??

未参加上述任一环节的考生视为自动放弃复试资格，所参加复试各环节成绩无效。??

1．资格审查时间：2022年3月22日起??

网络远程面试时间：2022年3月23日-29日??

各学院的资格审查及网络远程面试安排详见学院官网后续发布的通知。??

2.各学院认为必要时，可对考生进行再次复试。??

（三）差额复试比例??

我校2022年硕士研究生复试原则上采取差额复试。上线人数充足的情况下,一志愿考生复试差额复试比不高于150%。??

（四）成绩折算及录取原则??

录取时按照考生总成绩排序，择优录取。未经复试或未通过资格审查的考生一律不予录取。??

1．总成绩??

初试满分为500分的专业：总成绩=初试总分/5×50%+复试成绩×50%??

初试满分为300分的专业：总成绩=初试总分/3×50%+复试成绩×50%??

2．录取原则??

（1）所有复试考生复试成绩低于60分者，确定为复试不合格，不予录取，不再进行录取成绩的加权计算。??

（2）少数民族骨干计划、退役大学生士兵计划考生的名额单列计算，不与专项计划外的考生排序。??

（3）如果某专业拟录取名额最后一名的总成绩出现并列情况，则录取初试成绩较高的考生。如果初试成绩也出现并列的情况，则并列的几名考生均不录取。??

（五）复试面试时长??

20～25分钟/人。??

考生须按报考学院官网发布的面试具体时间安排参加面试。

学费：

所有学术型硕士研究生学费标准为8000元/年。

应用型（专业学位）硕士研究生：翻译硕士（包括英语笔译、俄语、法语、德语、日语、朝鲜语、西班牙语、阿拉伯语、泰语、意大利语的口译及笔译专业）为20000元/年，翻译硕士（英语口译专业）为30000元/年；汉语国际教育硕士为18000元/年；金融硕士50000元/年；国际商务硕士30000元/年；会计硕士为35000元/年；新闻与传播硕士为35000元/年；法律硕士为35000元/年；工商管理硕士为64000元/年、工商管理（非全日制）为66000元/年。

学制：

我校研究生除工商管理硕士设有非全日制学习形式外，其他专业方向均须全日制脱产学习。学术型硕士研究生的基本学制为3年；应用型专业学位硕士研究生（包括翻译硕士<含英语、俄语、法语、德语、日语、朝鲜语、西班牙语、阿拉伯语、泰语、意大利语十个语种的口、笔译专业>、汉语国际教育硕士、金融硕士、国际商务硕士、会计硕士、新闻与传播硕士、工商管理硕士<全日制>）学制均为2年。英语学院英语笔译专业政治文献翻译方向、高级翻译学院英语口译专业翻译与国际传播方向及各复语口译方向、国际新闻学院新闻与传播专业翻译与国际传播方向、法律硕士（非法学）、工商管理（非全日制）专业学制为3年。

大家的复习状态如何呀~

考研er们关注的事

欢迎加入致硕

地球号

zhishuo008