23云南师范大学MTI专业备考指导（研谌考研）

前言：嗨喽嗨，我是晴天师姐，2020年上岸云南师范大学MTI（英语笔译），初试成绩380+，本科是一所湖南的三本院校，商务英语专业。虽然都有“英语”二字，但是也是跨考哈。在备考的过程中也是摸着石头过河，吃了不少亏，走过许多弯路。好在星光不负赶路人，终成一枚研狗。那么，下面我就给大家讲讲我的备考经验吧，尤其是像我一样本科出身不好、英语基础稍弱的童鞋啦！

一、选择考研的原因

本科学校不是特别好，找工作处于劣势，其次是想充实自己，提升自己。考研的原因无非就是这些，但是还有一点原因就是认识一群不一样知识层次的人或事，不仅在专业知识上得以充实，更是让自己在身心和思维上得以成长。

二、考研择校和择专业的小建议

第一，确定想考的专业；第二，寻找各大高校相关专业的真题，根据做题的适用度来确定学校；最后，备考资料从易到难，根据自己的实际情况安排，循序渐进。

Tips: 如何来判断做题的“适应度”呢？（1）选择专业的各门专业课的提醒是否顺手；（2）结合自己当下的水平以及学习能力来判断自己通过长时间的努力能否达到这个水平。

另外，对于有些童鞋来说，城市可能也是一个很重要的因素，希望大家在择校的时候考虑清楚，切记不要临时换学校。

三、就业方向和就业情况

英专生的话大部分都是当老师，也有一部分童鞋毕业后能成为一名大学老师，还有的童鞋也会向托福、雅思等方面发展这个就要根据地域和学校层次、要求来看了；其次就是做翻译咯，还有就是英语培训机构创业了；再次就是公务员等“铁饭碗”了；最后，有少数童

鞋选择出国留学。

四、初试整体的复习规划与建议

基本的整体复习规划（基础、巩固、冲刺、押题各阶段复习安排、作息）

（一）9月前-打基础：保证8小时左右的学习时间。学习翻译技巧，扩充词汇量，保持阅读量，积累好的英文表达，并且要每天练翻译、背词条

（二）10月和11月-巩固&冲刺：安排汉语百科复习，回顾练过的翻译，总结技巧并保持每天练习翻译、背词条 （适当延长学习时间。）

（三）12月-冲刺&押题：回顾当年新闻热点，猜测出题方向，有重点地背诵相关词条和名词解释；还没有练过作文的，一定要动笔写写英语作文和中文大作文；在这一阶段练翻译要更关注质量，多回顾总结经验。

Tips: 复习计划是死的，人是活的。也就是要求大家在复习过程中需要根据自身的学习情况进

行一个适当的调整。

五、初试公共课复习建议

政治：相信考研老师绝对没问题！！！

六、初试专业课复习建议

专业课一：211基础英语

参考书：星火和华研的专八阅读、圣才、黄皮书的练习册、目标院校的历年真题等

遵循循序渐进的过程，由易到难；其次就是重复的多做几遍，不断地总结自己的问题和缺点。

专业课二：448汉语写作和百科知识

参考书：黄皮书的练习册以及背诵手册、开心辞典等百科性的知识集册、目标院校的历年真题等

从练习册中扣知识点，做好笔记每天都看一点，不要累积到后面一起背。这门课上了考场心里还在打鼓很正常，所以放平心态，平时做好准备就随缘吧！！！

专业课三：357英语翻译基础

参考书：二三笔的历年真题、武峰和韩刚、目标院校的历年真题、黄皮书的练习册等

七、我备考时犯过的一些小错误：贪心不踏实（所以做题和资料不在于多而是精，也不要想着一口气吃成胖子，更不要自我感动式的努力，不会的地方就去好好学，嘴硬害自己）且爱和身边的人比进度，最后发现大可不必！（每个人都是独立的个体，做好自己的事情就可以了）

八、关于辅导班：报班是最省时省力的选择了，因为很多信息和资料可以直接获得，重要的是前辈的经验哈

九、给大家一点心得